|
TERMINOLOGIA
|
|
SHOBU
HAJIME
|
Começo
do combate
|
Depois
do anúncio, o Árbitro dá um passo atrás.
|
| ATOSHI BARAKU |
Falta pouco tempo |
O
cronometrista dará um sinal sonoro 30 segundos antes de terminar o
combate e o Árbitro anuncia “Atoshi Baraku”.
|
| YAME |
Parou o
combate
|
Interrupçăo
ou
final do combate. Simultaneamente ao anúncio, o Árbitro executa com a
sua măo um movimento de corte para baixo.
|
| MOTO NO ICHI |
Posiçăo original |
Os competidores e
o Árbitro voltam ŕs posiçőes originais.
|
| TSUZUKETE |
Continuaçăo
do
combate
|
Ordem
para
continuar a combater, quando alguma interrupçăo năo autorizada ocorre.
|
| TSUZUKETE HAJIME |
Continuaçăo do
combate - Comecem
|
Enquanto diz
“Tsuzukete” o Árbitro retrocede em Zenkutsu dachi e estende as palmas
das măos em direçăo aos competidores. Enquanto diz “Hajime”, dirige
rapidamente as palmas das măos para dentro e quase as junta ao centro,
e ao mesmo tempo dá um passo atrás.
|
| SHUGO |
Os
Juízes săo
chamados
|
O
Árbitro chama os
Juízes no final do combate ou para analisar uma penalizaçăo de Shikaku.
|
| HANTEI |
Decisăo |
O Árbitro consulta
o Juiz para produzir uma decisăo no final de um Encho-Sen năo
conclusivo. Depois de um curto sinal do apito, os Juízes mostram o seu
voto através de um sinal de bandeira e o Árbitro mostra o seu voto
levantando o seu braço.
|
| HIKIWAKE |
Empate |
No caso
de empate,
o Árbitro cruza os braços no peito, descruza-os e sustenta-os esticados
ao lado do corpo com as palmas das măos viradas para a frente.
|
|
TORIMASEN
|
Năo é aceitável
como técnica pontuável
|
O Árbitro cruza os
braços no peito, descruza-os em movimento de corte com as palmas
viradas para baixo.
|
| ENCHO-SEN |
Extensăo
do combate
|
O
Árbitro reinicia
o combate com o comando “Shobu Hajime”.
|
|
AIUCHI
|
Técnicas
pontuáveis e simultâneas
|
Nenhum dos
competidores pontua. O Árbitro junta os punhos ŕ frente do peito.
|
|
AKA (AO)
NO KACHI
|
Vermelho
(azul)
ganha
|
O
Árbitro levanta
o braço obliquamente para o lado vencedor.
|
| AKA (AO) SANBON |
Vermelho (azul)
marca tręs pontos
|
O Árbitro levanta
o braço a 45ş do lado do competidor que marcou.
|
|
AKA (AO)
NIHON
|
Vermelho
(azul)
marca dois pontos
|
O
Árbitro levanta
o braço ao nível do ombro do lado do competidor que marcou.
|
| AKA (AO) IPPON |
Vermelho (azul)
marca um ponto
|
O Árbitro estende
o seu braço para baixo a 45ş do lado do competidor que marcou.
|
| CHUKOKU |
Primeiro
aviso da
Categoria 1 ou da Categoria 2 sem penalizaçăo
|
Para a
Categoria 1
o Árbitro vira-se para o competidor que cometeu a infraçăo e cruza os
braços ao nível do peito. Para a Categoria 2 o Árbitro aponta o seu
dedo indicador (com o braço dobrado) para a cara do competidor que
cometeu a infraçăo.
|
| KEIKOKU |
Penalizaçăo,
atribuindo um Ippon ao oponente
|
O Árbitro indica uma
penalizaçăo de categoria 1 ou 2 e depois aponta com o dedo indicador
para baixo a 45ş o infrator e atribui Ippon (um ponto) ao oponente.
|
| HANSOKU-CHUI |
Penalizaçăo,
atribuindo um Nihon ao oponente
|
O
Árbitro indica
uma penalizaçăo de categoria 1 ou 2 e depois aponta com o dedo
indicador horizontalmente o infrator e atribui Nihon (dois pontos) ao
oponente.
|
| HANSOKU |
Desclassificaçăo |
O Árbitro indica
uma penalizaçăo de categoria 1 ou 2 e depois aponta com o dedo
indicador para cima a 45ş o infrator e atribui a vitória ao oponente.
|
| JOGAI |
Saída da
área de
competiçăo
|
O
Árbitro aponta o
seu dedo indicador para a linha limitadora da área de competiçăo do
lado do competidor que cometeu a infraçăo.
|
| SHIKKAKU |
Desclassificaçăo
“Saia da competiçăo”
|
O Árbitro aponta
com o dedo indicador para cima a 45ş o infrator e move-o para fora e
para trás anunciando “AKA (AO) Shikkaku”, anunciando de seguida a
vitória do seu oponente.
|
|
KIKEN
|
Desistęncia |
O
Árbitro aponta
com o dedo indicador a linha do competidor que desiste ou que está
ausente.
|
|
MUBOBI
|
Advertęncia por
pôr em perigo a sua segurança
|
O Árbitro toca na
sua cara, depois voltando o cutelo da măo para a frente, move-a para os
lados indicando aos Juízes que o competidor está a pôr em perigo a sua
própria segurança.
|
|
GESTICULAÇĂO
|
|
SHOMEN-NI-REIO
Árbitro estende os seus
braços e palmas para a frente.
|
OTAGAI-NI-REI_O
Árbitro indica aos
competidores que façam a sua saudaçăo.
|
|
SHOBU HAJIME
“Começo do combate”
O Árbitro está situado
na sua linha e dá um passo atrás.
|
YAME = “Parem” -
Interrupçăo ou final do combate.
O Árbitro separa os
competidores executando com a sua măo um sinal de corte. O
cronometrista pára o cronômetro.
|
|
TSUZUKETE HAJIME
“Continuaçăo do combate.
Comecem!”
O Árbitro retrocede em
Zenzutsu dachi, estende as palmas das măos em direçăo aos competidores
e quase as junta ao centro.
|
OPINIĂO DO ÁRBITRO
Depois de dizer “Yame”
utilizando o sinal prescrito, o Árbitro indica a sua preferęncia
mantendo o braço flexionado com a palma da măo virada para cima do lado
do respectivo competidor.
|
|
IPPON (Um Ponto)
O Árbitro estende o seu
braço para baixo a 45ş do lado do competidor que marcou.
|
NIHON (Dois Pontos)
O Árbitro levanta o
braço ao nível do ombro do lado do competidor que marcou dois pontos. 
|
|
SANBON (Tręs Pontos)
O Árbitro levanta o
braço a 45ş do lado do competidor que marcou.
|
CANCELAMENTO DA ÚLTIMA
DECISĂO
O Árbitro vira-se na
direçăo do competidor, anuncia “aka” ou “ao”, cruza os seus braços, faz
o gesto de cortar, palmas da măo para baixo, a fim de indicar que a
última decisăo foi cancelada.
|
|
NO KACHI
O Árbitro levanta o
braço em oblíquo (45ş) para o lado vencedor
|
KIKEN “Desistęncia”
O Árbitro aponta com o
dedo indicador para o local do competidor indicado na área de
competiçăo, anuncia a sua desistęncia e a vitória do seu oponente.
|
|
SHIKKAKU
“Desclassificaçăo, Saia da área da competiçăo”
O Árbitro utiliza dois
gestos, anunciando «aka (Ao) shikkaku», apontando com o indicador a
cara do competidor e de seguida aponta para trás dele, expulsando-o da
competiçăo, anunciando de seguida a vitória do seu oponente com o gesto
atrás descrito.
 
|
HIKIWAKE “Empate”
O Árbitro cruza os
braços no peito, descruza-os e sustenta-os esticados ao lado do corpo
com as palmas das măos viradas para fora.
|
|
Infraçăo de CATEGORIA 1
O Árbitro vira-se para o
competidor que cometeu a infraçăo e cruza os braços ao nível do peito.
|
Infraçăo de CATEGORIA 2
O Árbitro aponta o seu
dedo indicador (com o braço dobrado) para a cara do competidor que
cometeu a infraçăo.
|
|
CHUKOKU
Fazendo o sinal
apropriado, o Árbitro dá um aviso de Categoria 1 ou Categoria 2. Năo é
dada nenhuma penalizaçăo.
|
KEIKOKU
“Penalizaçăo, atribuindo um Ippon ao oponente”
O Árbitro indica uma
penalizaçăo da Categoria 1 ou 2 e aponta com o dedo indicador o pé do
infrator.
|
|
HANSOKU CHUI “Penalizaçăo
de Nihon”
O Árbitro indica a
penalizaçăo de Categoria 1 ou 2 e aponta com o dedo indicador
horizontalmente na direçăo do prevaricador e dá Nihon (dois
pontos), ao oponente.
|
HANSOKU
“Desclassificaçăo”
O Árbitro indica a
penalizaçăo da Categoria 1 ou 2 e aponta com o seu dedo indicador para
cima a 45ş graus na direçăo do prevaricador, e dá a vitória ao oponente.
|
|
AIUCHI “Técnicas
simultâneas”
Nenhum dos competidores
pontua. O Árbitro junta os punhos ŕ frente do peito.
|
TORIMASEN “Năo é
aceitável como técnica pontuável”
O Árbitro cruza os
braços e faz o gesto de cortar, com as palmas das măos viradas para
baixo. Quando o árbitro usa este sinal seguido do de reconsideraçăo,
significa que a técnica foi deficiente num ou mais dos seis critérios
de pontuaçăo.
|
|
“RECONSIDERAÇĂO”
Depois de indicar a sua
motivaçăo, o Árbitro pede aos Juízes que reconsiderem a sua opiniăo.
|
AKA (AO) MARCOU PRIMEIRO
O Árbitro indica aos
Juízes que o Aka marcou primeiro colocando a sua măo direita aberta em
direçăo ŕ palma da outra măo. Se Ao marcou primeiro, faz a posiçăo
inversa.
|
|
TÉCNICA BLOQUEADA
O Árbitro coloca uma das
măos aberta sobre o outro braço indicando aos Juízes que aquela técnica
foi bloqueada ou atingiu uma área năo pontuável
|
TÉCNICA FALHADA
O Árbitro move o seu
punho fechado ao longo do seu corpo indicando aos Juízes que aquela
técnica falhou.
|
|
CONTACTO EXCESSIVO
O Árbitro indica aos
Juízes que houve contacto excessivo, uma infraçăo da Categoria 1.
|
FALSEAR OU EXAGERAR
LESĂO
O Árbitro leva as duas
măos ŕ cara para indicar uma falta de categoria 2.
|
|
JOGAI “Saída da
área de competiçăo”
O Árbitro aponta o seu
dedo indicador para a linha limitadora da área de competiçăo do lado do
competidor que cometeu a infraçăo.
|
SHUGO “Chamar os
Juízes”
O Árbitro chama os
Juízes no final do combate ou para analisar uma penalizaçăo de Shikaku.
|
|
MUBOBI (Pôr em
perigo a sua própria segurança)
O Árbitro toca na sua
face e vira o cutelo da sua măo em frente, move-se para trás indicando
aos Juízes que o competidor está a pôr em perigo a sua própria
segurança.
|
EVITAR COMBATER
O Árbitro faz um
movimento circular com o dedo indicador apontando para baixo, indicando
aos Juízes falta de Categoria 2.
|
|
AGARRAR, BRIGAR,
EMPURRAR OU PRENDER SEM TENTAR UMA PROJEÇĂO OU OUTRA TÉCNICA
O Árbitro posiciona os
punhos fechados ŕ frente e ao nível dos ombros ou faz um movimento de
empurrar, indicando falta de Categoria 2.
|
ATAQUES DESCONTROLADOS
E PERIGOSOS
O Árbitro faz o seu
punho fechado passar ao lado da cabeça, indicando aos Juízes falta de
Categoria 2.
|
|
ATAQUES COM A CABEÇA,
JOELHOS OU COTOVELO
S
O Árbitro toca na sua
testa, joelho ou cotovelo com a măo aberta, indicando a seguir falta de
Categoria 2.
|
FALAR OU RIDICULARIZAR
O OPONENTE, OU COMPORTAMENTO DESCORTĘS
O Árbitro coloca o seu
dedo indicador nos lábios, indicando uma falta de categoria 2.
|
|
SHUGO “Chamada dos
Juízes”
O Árbitro Chama os
Juízes no final do combate ou encontro ou para recomendar Shikaku.
|
